If you are looking for a genuine Montenegrin souvenir - Cetinje is the town! Other than that, Cetinje is not really a shopping resort, leave that for coastal towns or Podgorica.
Cetinje